-
1 grobe Fahrlässigkeit
-
2 grobe Fahrlässigkeit
grobe Fahrlässigkeit
gross (crash) negligence -
3 grobe Fahrlässigkeit
grobe Fahrlässigkeit f страх. гру́бая небре́жность -
4 grobe Fahrlässigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > grobe Fahrlässigkeit
-
5 grobe Fahrlässigkeit
прил.юр. грубая небрежность, грубая халатность, грубая неосторожность (возможная форма вины при нарушении, напр., патентных прав), преступная халатностьУниверсальный немецко-русский словарь > grobe Fahrlässigkeit
-
6 grobe Fahrlässigkeit
fculpable negligence -
7 bewusste grobe Fahrlässigkeit
Business german-english dictionary > bewusste grobe Fahrlässigkeit
-
8 Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
-
9 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit f RECHT negligence, carelessness* * *f < Recht> negligence, carelessness* * *Fahrlässigkeit
want of care, carelessness, negligence, neglect;
• grobe Fahrlässigkeit recklessness, gross fault (carelessness, negligence);
• bewusste grobe Fahrlässigkeit wanton (wilful, crash) negligence (US);
• leichte Fahrlässigkeit slight fault (negligence, US), ordinary negligence (US);
• zum Schadenersatz verpflichtende Fahrlässigkeit actionable negligence;
• zu vertretende Fahrlässigkeit imputed negligence (US);
• zugerechnete Fahrlässigkeit imputed negligence;
• mitwirkende Fahrlässigkeit des Verletzten contributory negligence;
• Tatbestand der Fahrlässigkeit erfüllen to constitute negligence;
• auf jds. Fahrlässigkeit zurückzuführen sein to be due to s. one’s negligence;
• sich den Vorwurf der Fahrlässigkeit zuziehen to be chargeable with negligence. -
10 Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit f =, -en хала́тность, небре́жность, неради́вость; беспе́чность, неосторо́жность, невнима́тельностьbewußte Fahrlässigkeit юр. престу́пная самонаде́янностьgrobe Fahrlässigkeit юр. гру́бая неосторо́жностьunbewußte Fahrlässigkeit юр. престу́пная небре́жностьsich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen, etw. durch Fahrlässigkeit verschulden провиниться, допустив каку́ю-л. небре́жность -
11 Fahrlässigkeit
taksir; ( Nachlässigkeit) ihmal savsa(k) lama; jur taksir, ihmal;grobe \Fahrlässigkeit ağır ihmal -
12 Fahrlässigkeit
* * *die Fahrlässigkeitcarelessness; negligence* * *Fahr|läs|sig|keitf -, -ennegligence (AUCH JUR)* * *Fahr·läs·sig·keit<-, -en>bewusste \Fahrlässigkeit conscious negligenceleichte \Fahrlässigkeit ordinary negligenceschuldhafte/strafbare \Fahrlässigkeit culpable/criminal negligence* * *die negligence* * *grobe Fahrlässigkeit gross negligence* * *die negligence* * *f.negligence n. -
13 Fahrlässigkeit
f =, -enхалатность, небрежность, нерадивость; беспечность, неосторожность, невнимательностьbewußte Fahrlässigkeit — юр. преступная самонадеянностьgrobe Fahrlässigkeit — юр. грубая неосторожностьunbewußte Fahrlässigkeit — юр. преступная небрежностьsich (D) eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen, etw. durch Fahrlässigkeit verschulden — провиниться, допустив какую-л. небрежность -
14 Fahrlässigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fahrlässigkeit
-
15 Fahrlässigkeit
-
16 Fahrlässigkeit
'faːrlɛsɪçkaɪtf1) négligence f, imprudence f2) JUR négligence fFahrlässigkeitFc1bb8184a/c1bb8184hrlässigkeit <-, -en>imprudence Feminin -
17 Fahrlässigkeit
-
18 Fahrlässigkeit
сущ.1) общ. небрежность, неосторожность, халатность2) юр. беспечность, небрежность (leichte), недобросовестность, неосторожная вина, преступная небрежность (grobe), преступная неосторожность (grobe)3) психол. невнимательность, нерадивость -
19 Fahrlässigkeit
f ( grobe грубая) неосторожность -
20 die Fahrlässigkeit
- {carelessness} sự thiếu thận trọng, sự cẩu thả, sự vô ý - {laches} sự sao lãng, sự biếng trễ - {neglect} sự không chú ý, sự bỏ bê, sự bỏ mặc, sự thời ơ, sự hờ hững - {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả, điều sơ suất, sự phóng túng - {recklessness} tính không lo lắng, tính không để ý tới, tính coi thường, tính thiếu thận trọng, tính khinh suất, tính liều lĩnh, tính táo bạo = die grobe Fahrlässigkeit {gross negligence}+
См. также в других словарях:
grobe Fahrlässigkeit — grobe Fahrlässigkeit … Deutsch Wörterbuch
Grobe Fahrlässigkeit — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
grobe Fahrlässigkeit — bes. schwere Verletzung der im (Geschäfts )Verkehr erforderlichen Sorgfaltspflicht. Vgl. auch ⇡ Fahrlässigkeit … Lexikon der Economics
Fahrlässigkeit — ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das… … Deutsch Wikipedia
Fahrlässigkeit — Fahr|läs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 fahrlässiges Verhalten ● bewusste, unbewusste, grobe, leichte Fahrlässigkeit; aus Fahrlässigkeit einen Unfall verschulden * * * Fahr|läs|sig|keit, die; , en: fahrlässiges Verhalten: grobe F.; (Rechtsspr.:) bewusste … Universal-Lexikon
Fahrlässigkeit — (culpa) ist Mangel an erforderlicher Sorgfalt, grobe F. Mangel an einer Sorgfalt, wie sie von jedem überhaupt zurechnungsfähigen Menschen bei der betreffenden Handlung erwartet werden darf; der groben F. am nächsten steht der Dolus (s.d.).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrlässigkeit — I. Zivilrecht:Außerachtlassen der im Verkehr objektiv erforderlichen Sorgfalt (§ 276 BGB). Weder Verkehrsunsitten noch Fähigkeiten oder Einsicht des Schuldners werden berücksichtigt, jedoch wird innerhalb bestimmter Gruppen differenziert (z.B.… … Lexikon der Economics
Fahrlässig — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
Fahrlässigkeitsdelikt — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
Grob fahrlässig — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
Leichtfertigkeit — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… … Deutsch Wikipedia
